subscribesubscriber servicescontact usabout ussite mapBuy a Classified
Sat, Jul 04 2009 
Breaking News:  Update: Ex-NFL QB McNair killed in Tenn.  July 04, 2009 05:32 pm

Resources

print this story   Print this story
  Post to del.icio.us

Photos


Certified Medical Translator Janine Barajas, standing right, interprets for Pediatrician Dr. Teri Schulz, seated right, as she spoke during a meeting of Community Hospitals Spanish health class.
Don Knight / The Herald Bulletin


Dr. Teri Schulz, left, and RN and Lactation Consultant Elizabeth Arnett look over growth charts of babies in Community Hospitals Spanish health class.
Don Knight / The Herald Bulletin


Published January 07, 2009 09:55 pm - ANDERSON — Just five days after his banner birth on New Year’s Day, Oscar Pacheco Jr. was back at Community Hospital on Tuesday as his parents learned more about caring for him.

Community offers Spanish-language parenting class


By Brandi Watters, Herald Bulletin Staff Writer

ANDERSON — Just five days after his banner birth on New Year’s Day, Oscar Pacheco Jr. was back at Community Hospital on Tuesday as his parents learned more about caring for him.

His mother, Florencia Murrillo, and his father, Oscar Pacheco, do not speak English and were just two of seven Hispanic parents learning about baby issues in a class specially designed for area parents who have not yet learned English.

The class is held on the first Tuesday evening of every month at the Pregnancy Plus department and offers tips about navigating the American health care system and parenthood to a growing population.

Katy Harrison-Troxell of Community said the class started as a breast-feeding support group for Spanish-speaking parents over a year ago.

Soon the staff realized that Hispanic patients faced a variety of challenges within the health system.

Janine Barajas, Community’s certified medical interpreter, said one of the first issues the staff faced was changing the minds of parents who’d been raised in Mexico.

She said many mothers believed that breast-feeding did not fully nourish newborn infants because a commercial campaign in Mexico urged mothers to feed a combination of milk and formula in the first months of life.

Staff soon learned that the cultural differences extended far beyond parenthood and baby issues.

Recent immigrants were bringing their children to the emergency room at the hospital for minor health issues like a cold, causing Barajas to spend most of her time interpreting for the Spanish-speaking parents.

This, she said, is because the emergency rooms in Mexico are actually clinics. In Mexico, colds are treated in such places, regardless of their severity.

Staff members also help the parents with insurance issues, tips on keeping babies healthy and putting in that ever-challenging car seat properly.

On Tuesday, Teri Schulz, a pediatrician, spoke to the small group of parents about recognizing and treating RSV, or respiratory syncytial virus, a common problem for infants and small children.

Pregnant mother Juna Llamas, 26, of Anderson, said she prefers Community Hospital for medical care because of interpreters like Barajas. “I get the service in my language.”

Barajas said the hospital was ready to meet the needs of a population that shows no signs of slowing.

“It’s going to continue to grow,” she said. “We’ve gained a lot of patients just by providing the services in their language.”



print this story    email this story    comment on this story   

Click to discuss this story with other readers on our forums.

Click here to load this Caspio Bridge DataPage.
Click here to load this Caspio Bridge DataPage.




Zillow
monster
autoconx
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide

Sign up for Herald Bulletin
Email & Text Alerts







Premier Guide
Find a job! Find a Home! Find a car!


 

Community Newspaper Holdings, Inc.CNHI Classified Advertising NetworkCNHI News Service
Associated Press content © 2009. All rights reserved. AP content may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
Our site is powered by Zope and our Internet Yellow Pages site is powered by PremierGuide.
Some parts of our site may require you to download the Flash Player Plugin.
View our Privacy Policy
Advertiser index